1
00:00:15,545 --> 00:00:19,545
www.titlovi.com

2
00:00:22,545 --> 00:00:23,625
කොරි?

3
00:00:36,225 --> 00:00:37,345
කොරේ?

4
00:00:42,865 --> 00:00:44,145
කොරේ! කොරේ!

5
00:00:45,505 --> 00:00:46,505
කොරේ?

6
00:00:46,705 --> 00:00:47,705
කොරේ.

7
00:00:47,785 --> 00:00:50,145
ඔව්. නෑ කමක් නෑ. සිදුවුයේ කුමක් ද?

8
00:01:08,545 --> 00:01:10,665
කොරේ. කොරේ.

9
00:01:11,745 --> 00:01:12,745
කොරි?

10
00:01:12,985 --> 00:01:14,145
මට ඉතා කනගාටුයි.

11
00:01:14,225 --> 00:01:15,225
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

12
00:01:15,625 --> 00:01:16,625
මට ඔයාව හදන්න පුළුවන්.

13
00:01:17,145 --> 00:01:20,185
ඒක හරි යයි.
මට ලේ නවත්වන්න පුළුවන්.

14
00:01:20,425 --> 00:01:21,625
කොරේ.

15
00:01:22,985 --> 00:01:24,585
කොරේ?

16
00:02:11,625 --> 00:02:12,745
එය සිදු කර තිබේද?

17
00:02:12,945 --> 00:02:15,625
නැත.

18
00:02:16,265 --> 00:02:18,905
- සහ Leandra?
- මෘත ශරීරාගාරයේ.

19
00:02:19,305 --> 00:02:22,145
හරියට Corey Welch වගේ. මරු.

20
00:02:23,265 --> 00:02:24,585
ඔයා මාව මරන්න එව්වා.

21
00:02:25,985 --> 00:02:27,985
ඒ කියන්නේ ඔයා මට බයයි.

22
00:02:28,865 --> 00:02:31,465
මම අවුරුදු දහයකට පෙර දැන සිටියා නම් හොඳයි
ඔබ ඇත්තටම සිටි දේ.

23
00:02:32,225 --> 00:02:34,505
මම අපි දෙන්නව ගොඩක් කරදරවලින් බේරගන්න තිබුණා.

24
00:02:34,585 --> 00:02:37,785
ඇත්ත හේතුව දැනගත්තා නම් හොඳයි
මේ නගරය කුණුවෙලා කියලා.

25
00:02:38,825 --> 00:02:39,825
ඒ ඔබයි.

26
00:02:41,425 --> 00:02:42,825
ඉතින් මම ඒක හදන්නම්.

27
00:02:43,785 --> 00:02:45,145
මම ඔයාව මරනවා.

28
00:02:46,425 --> 00:02:48,465
- එහෙනම් කෙලින්ම එන්න.
- ඇයි?

29
00:02:49,865 --> 00:02:54,105
ඉතින් ඔයාගේ මල්ලිට පුළුවන් ඔයා මැරෙනවා බලන්න
මමත් එයාව මරන්න කලින්.

30
00:03:21,665 --> 00:03:24,345
ඔහ් ඔව්.

31
00:03:26,105 --> 00:03:28,425
මම එයාව අයින් කරන්න හැදුවා
දිගු කාලයක්.

32
00:03:29,225 --> 00:03:30,225
ඔයාට ස්තූතියි.

33
00:03:30,505 --> 00:03:32,545
මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් කළේ නැහැ, ස්ටොලින් මහත්තයෝ.

34
00:03:35,905 --> 00:03:37,305
අපාය යනවාද?

35
00:03:37,385 --> 00:03:39,905
ඒ ඔබේ ව්‍යාපාරික සහකරු
එහි බැඳ ඇත.

36
00:03:46,665 --> 00:03:48,785
මට දැන් අලුත් ව්‍යාපාරික සහකරුවෙක් ඉන්නවා.

37
00:03:48,905 --> 00:03:50,425
සහ ඔහු අපෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

38
00:03:50,505 --> 00:03:53,705
ස්ටොලින් මහතාට අපට අවශ්‍ය දේ අවශ්‍යයි,
අම්මලා බලන්න කියලා.

39
00:03:54,305 --> 00:03:56,905
ඔබ නාඳුනන කෙනෙකුට සයිරන් පෙන්වන්න යනවාද?

40
00:03:57,065 --> 00:03:58,065
ඔව්.

41
00:03:58,745 --> 00:04:01,305
මම එයාගේ සල්ලි ගන්නම්,
මම ඔහුගෙන් මිදෙන්නෙමි.

42
00:04:01,585 --> 00:04:03,545
දන්නවද අපිට නිකන් මරන්න බෑ
සහ මරලා මරනවා.

43
00:04:03,625 --> 00:04:05,025
ඒකෙන් අපි එයාලට වඩා හොඳ නැහැ.

44
00:04:05,105 --> 00:04:06,985
අපි ඔවුන්ට වඩා හොඳයි.

45
00:04:07,945 --> 00:04:09,945
අපි ආපසු හැරවිය නොහැකි ය. ඔවුන් නොවේ.

46
00:04:10,185 --> 00:04:11,385
එකක් දෙකක් මග හැරෙන්නේ කාටද?

47
00:04:12,865 --> 00:04:14,585
Augie ගැන ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ නැහැ.

48
00:04:16,545 --> 00:04:19,305
නමුත් ඔබ යනවා
ස්ටොලින් වෙනුවෙන් ඔහුව කෙසේ හෝ මරා දමන්න.

49
00:04:21,505 --> 00:04:23,825
මම හැඟීම් ඇති කිරීමට ඕනෑවට වඩා අත්හැරියෙමි.

50
00:04:23,905 --> 00:04:27,105
ඇය දැනගත් විට කැල් කුමක් කරයිද?
ඔබ ඇගේ සහෝදරයාව ඝාතනය කළාද?

51
00:04:30,905 --> 00:04:33,145
ඇය කිරීමට අවශ්‍ය දේ ඔබ දැක ඇත.

52
00:04:33,545 --> 00:04:35,185
එයාට මාව මැරෙන්න ඕන.

53
00:04:35,865 --> 00:04:37,905
ඒ වගේම මට කරන්න ඕන දේ ඔයාලා දැකලා ඇති.

54
00:04:39,945 --> 00:04:42,315
ඔබ මෙම ගැහැණු ළමයාගෙන් එකක් තෝරා ගත යුතුය,

55
00:04:42,316 --> 00:04:45,265
ඇය ආපසු පැමිණි දා සිට අවුල් ජාලයක් ඇති කළේ කවුද?

56
00:04:45,625 --> 00:04:49,865
සහ ඔබව සොයාගෙන, ඔබව ඇති දැඩි කළ මම,
සහ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය.

57
00:04:50,745 --> 00:04:53,465
සහ එකම එකයි
ඔබේ මව නැවත ගෙන්වා ගත හැක්කේ කාටද?

58
00:04:55,425 --> 00:04:56,585
ඔබ තෝරාගන්න.

59
00:05:08,825 --> 00:05:10,265
ඔබ Lamar දැක තිබේද?

60
00:05:13,025 --> 00:05:14,145
මට කණගාටුයි.

61
00:05:15,345 --> 00:05:16,425
ඒකට කමක් නැහැ.

62
00:05:19,545 --> 00:05:20,545
දැන් මොකද?

63
00:05:21,425 --> 00:05:22,465
අපි යනවා.

64
00:05:23,265 --> 00:05:24,785
අපට හැකි ඉක්මනින්.

65
00:05:41,425 --> 00:05:42,425
අම්මා.

66
00:05:45,745 --> 00:05:46,905
ඇඩ්‍රියෙල් මාව මරන්න හැදුවා.

67
00:05:47,745 --> 00:05:50,585
- ඇයට Augie ඉන්නවා.
- ඇයි? ඇයට අවශ්‍ය කුමක්ද?

68
00:05:51,985 --> 00:05:53,145
මම හිතන්නේ ඇය ඔහුව මරයි කියලා.

69
00:05:55,265 --> 00:05:58,465
අනේ දෙවියනේ. මෙය නොවේ
සිදුවීමට නියමිතයි.

70
00:06:00,785 --> 00:06:03,945
ඔබ ස්ටොලින් ගෙනාවා
Tidelanders ගෙන් ගැලවීමට?

71
00:06:06,425 --> 00:06:07,585
වාව්.

72
00:06:08,305 --> 00:06:09,825
හොඳයි, ඔයා කෙලෙව්වේ නැද්ද?

73
00:06:10,905 --> 00:06:12,705
සුභ පැතුම්,
ඔවුන් දැන් එකට වැඩ කරනවා,

74
00:06:12,745 --> 00:06:15,185
ඇඩ්‍රියෙල් සහ ස්ටොලින්, ඔවුන්ට ඔගී ඉන්නවා.

75
00:06:15,425 --> 00:06:17,145
ඒවගේම හැමදෙයක්ම ඔයාගේ වරදක්.

76
00:06:17,425 --> 00:06:19,945
- මට ඔයා එයාව ආපහු ගන්න ඕන.
- මම යනවා.

77
00:06:20,585 --> 00:06:22,665
ඒ වගේම මම දන්නවා ඇයට අවශ්‍ය දේ
සියල්ලටම වඩා.

78
00:06:26,025 --> 00:06:28,465
මට දැනගන්න ඕන තාත්තට මොකද වුණේ කියලා
ඔහු මියගිය රාත්‍රිය.

79
00:06:29,865 --> 00:06:31,065
ඔහු සොයාගත්තේ කුමක්ද?

80
00:06:33,585 --> 00:06:36,345
පැරණි පිඟන් මැටි කැබැල්ලක්
ඖෂධ තොගයක් තුළ.

81
00:06:37,825 --> 00:06:40,705
- ඔහු එයට කළේ කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ. එයා මට කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ.

82
00:06:40,985 --> 00:06:42,545
ඔහු විශ්වාස කළ තැනැත්තා ඔබයි.

83
00:06:50,265 --> 00:06:51,625
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

84
00:07:17,545 --> 00:07:18,545
මෙතන.

85
00:07:21,825 --> 00:07:22,825
ඔයාට ස්තූතියි!

86
00:07:24,025 --> 00:07:25,545
ඒ ගැන අම්මට කියන්න එපා.

87
00:07:26,025 --> 00:07:28,185
නැත්නම් පෙට්ටිය හරිද?
ඇත්තටම එය වඩා වටිනවා.

88
00:07:28,265 --> 00:07:31,905
මට අවශ්‍ය නැහැ ඇය එය හොක් කරනවාට.
එය සඟවා තබා ගන්න. කැල්?

89
00:07:32,225 --> 00:07:33,225
මම අදහස් කළේ එයයි.

90
00:08:01,425 --> 00:08:03,625
මෝරුන් ඕන තරම් ඉන්නවා
මේ මොහොතේ.

91
00:08:04,825 --> 00:08:06,305
පරිස්සම් වෙන්න ගෙවනවා.

92
00:08:58,425 --> 00:08:59,545
ඇයි අපි නවතින්නේ?

93
00:09:00,985 --> 00:09:03,385
මට තව එක දෙයක් කරන්න තියෙනවා.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

94
00:09:22,465 --> 00:09:23,465
අපොයි.

95
00:09:36,145 --> 00:09:37,145
ආයුබෝවන්?

96
00:10:12,545 --> 00:10:14,945
ඔයා මොනවද හිතුවේ, මර්ඩොක්?

97
00:10:17,505 --> 00:10:20,105
ඔබ පැට්ගේ සිරුර සෝදාගෙන ඇති බව සොයා ගත්තා
සහ එය තබා ගැනීමට තීරණය කළාද?

98
00:10:22,265 --> 00:10:23,265
රක්ෂණය?

99
00:10:23,266 --> 00:10:26,185
හොඳයි, මම හිතුවා ඔබ සහ මම කියලා
කවදා හෝ මතභේදයක් ඇති විය,

100
00:10:27,025 --> 00:10:30,465
මම Augie පෙන්වීමට ඔබට අවශ්‍ය නොවනු ඇත
ඔයා එයාගේ තාත්තාව මැරුවේ කොහොමද කියලා.

101
00:10:30,545 --> 00:10:31,745
ඔබේ මිතුරා ලැමර් කොහෙද?

102
00:10:33,185 --> 00:10:34,985
මම ඔබ සහ ඔහු ගැන සියල්ල දනිමි.

103
00:10:36,225 --> 00:10:39,705
ඔහු ඔබේ පිළිකාව තබා ඇත
මෙම වසර පුරා පැතිරීමෙන්.

104
00:10:41,825 --> 00:10:44,585
ගොඩක් කල් ගිහින්.

105
00:10:44,665 --> 00:10:46,065
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

106
00:10:47,185 --> 00:10:48,265
ඔහු කොහේ ද?

107
00:10:55,425 --> 00:10:57,825
ඔහු ඔබ නොමැතිව බොහෝ දුර යන්නේ නැත.

108
00:10:59,305 --> 00:11:00,905
ඔබ, ලැමර්?

109
00:11:04,185 --> 00:11:06,905
අපි කාටවත් ඈත් වෙලා ඉන්න බෑ
මෙතැන් සිට දිගු කාලයක්.

110
00:11:08,705 --> 00:11:10,225
ඔහුව තනි කරන්න.

111
00:11:11,665 --> 00:11:12,945
එයාට පරක්කු වැඩියි.

112
00:11:15,145 --> 00:11:16,905
බලන්න ඔයා කවුද කියලා, ඇඩ්‍රියෙල්.

113
00:11:19,065 --> 00:11:22,185
ඔබේ මිනිසුන් ද එය දකින විට,
ඔවුන් ඔබව අවසන් කරනු ඇත.

114
00:11:24,585 --> 00:11:25,745
යන්න!

115
00:11:53,985 --> 00:11:56,145
ඉතින්, මෙය හොඳ ලකුණක්ද නරක ලකුණක්ද?

116
00:11:59,025 --> 00:12:00,510
සිගරට් මොනවද
ඔවුන් සිරකරුවාට දෙනවා

117
00:12:00,511 --> 00:12:01,985
ඇස් බැඳීමට පෙර හරිද?

118
00:12:04,065 --> 00:12:05,145
මම දන්නේ නැහැ.

119
00:12:10,705 --> 00:12:11,705
සවන් දෙන්න.

120
00:12:13,025 --> 00:12:14,025
ඇඩ්‍රියෙල්...

121
00:12:15,305 --> 00:12:16,825
ඔබට ඇය ගැන හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.

122
00:12:18,625 --> 00:12:20,425
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන බව මම දනිමි.

123
00:12:22,225 --> 00:12:25,945
නමුත් මේ? මේ සියල්ල බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

124
00:12:26,865 --> 00:12:30,025
- ඔයා ඒක දන්නවා.
- ඔබට කිසිදාක දැනගත නොහැක්කේ කොපමණ දුර වැඩිද යන්නයි.

125
00:12:31,545 --> 00:12:32,985
ඔබ දන්නවා ඔබ කවුද කියලා.

126
00:12:33,905 --> 00:12:35,185
ඔයාට අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා.

127
00:12:36,865 --> 00:12:38,025
ඔබ සහ මම...

128
00:12:39,785 --> 00:12:41,025
අපි ගොඩක් වෙනස්.

129
00:12:41,545 --> 00:12:43,105
ඒත් අපි දෙන්නා කැල්ට ආදරෙයි.

130
00:12:47,585 --> 00:12:48,825
ඇයට කුමක් සිදුවේද?

131
00:12:50,105 --> 00:12:52,265
ඔබ ඔබ ගැන වඩාත් කනස්සල්ලට පත්විය යුතුය.

132
00:13:35,145 --> 00:13:38,065
හොඳ ඉළ ඇටයක් භුක්ති විඳීමට අපහසුය
ඔබ බැඳ සිටින විට, සොමෝචේ.

133
00:13:39,625 --> 00:13:41,185
මම එය ඔබට වටිනවා.

134
00:13:45,985 --> 00:13:47,505
මේ ලණු ටිකක් ලිහන්නද?

135
00:13:48,385 --> 00:13:50,585
කරදර වෙන්න එපා සොමොචේ.

136
00:13:56,465 --> 00:13:57,465
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?

137
00:14:00,145 --> 00:14:01,345
මට ඕන නෑ.

138
00:14:05,145 --> 00:14:06,825
මම හිතුවා ඔයාට ආරක්ශිතව ඉන්න ඕන කියලා.

139
00:14:09,025 --> 00:14:11,065
මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා
මෙම ස්ථානය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට.

140
00:14:12,705 --> 00:14:14,065
මම ඒක ඔයාට දෙන්න හිටියේ.

141
00:14:15,505 --> 00:14:17,305
මම ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ලබා දුන්නා.

142
00:14:20,465 --> 00:14:21,785
ඉතින්, ඇයි ස්ටොලින්?

143
00:14:24,105 --> 00:14:25,865
මට ඕන එයාගෙ සල්ලි විතරයි.

144
00:14:26,665 --> 00:14:30,505
- නමුත් එය ඔබට දිය හැකි ප්‍රමාණයට වඩා වැඩි ය.
- ඔබ යන්තම් මට උත්සාහ කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා දී ඇත.

145
00:14:31,745 --> 00:14:32,905
වෙලාවක් නෑ.

146
00:14:32,985 --> 00:14:33,985
ඇයි?

147
00:14:35,185 --> 00:14:37,545
මොකක්ද ඔච්චර වැදගත්
ඔබට එතරම් මුදලක් අවශ්‍ය බව?

148
00:14:37,745 --> 00:14:38,785
Augie...

149
00:14:40,905 --> 00:14:44,705
ඔබ මසුන් ඇල්ලුවා
ලෝකයේ වටිනාම ජලයේ.

150
00:14:45,145 --> 00:14:46,145
වටිනාද?

151
00:14:47,825 --> 00:14:49,385
ඒක අපි පාවිච්චි කරන වචනය නෙවෙයි.

152
00:14:50,505 --> 00:14:52,345
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ අපි දන්නේ නැහැ කියලා
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

153
00:14:52,785 --> 00:14:54,105
ඔයා හිතන්නේ අපිට ඒවා ඇහෙන්නේ නැහැ කියලද?

154
00:14:55,065 --> 00:14:56,185
ඒවා වටිනා ඒවා නොවේ.

155
00:14:58,225 --> 00:14:59,465
ඒවා නපුරු සිහින.

156
00:15:00,665 --> 00:15:02,785
ඒ වගේම ඔවුන් ඉඳලා තියෙනවා
මම වගේ මිනිස්සුන්ව සදහටම මරනවා.

157
00:15:03,105 --> 00:15:04,945
ඒ වගේම මම වගේ ළමයි ඉන්නවා.

158
00:15:07,465 --> 00:15:08,505
හෝ කැල්.

159
00:15:09,465 --> 00:15:12,345
වෙනස වන්නේ
ඇය ඔබ මෙන් වෛරයෙන් පිරී නැත.

160
00:15:14,705 --> 00:15:16,305
ඔබට පාලනය නැති වෙනවා.

161
00:15:19,185 --> 00:15:20,665
මම මේක අතහරින්නේ නැහැ.

162
00:15:21,985 --> 00:15:23,905
ඔබේ මිනිසුන්ට වෙනත් සැලසුම් තිබිය හැක.

163
00:15:27,105 --> 00:15:28,785
ඔබ ඇයට රිදවීමට එඩිතර නොවන්න!

164
00:16:11,625 --> 00:16:13,705
- හායි.
- හායි.

165
00:16:14,265 --> 00:16:15,905
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

166
00:16:16,545 --> 00:16:18,825
මම තව චිත්‍ර ටිකක් කරලා තියෙනවා
අපේ අම්මාගේ.

167
00:16:19,905 --> 00:16:20,905
එතන.

168
00:16:24,385 --> 00:16:27,865
ඔයා ආවෙ අයියව බේරගන්න.
එයා ගෙදර ඉන්නවා.

169
00:16:29,425 --> 00:16:30,625
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

170
00:16:48,145 --> 00:16:50,185
මොකක්ද මේකට කරන්න තියෙන්නේ
Augie සමඟ?

171
00:16:50,465 --> 00:16:52,746
- මම හිතන්නේ ඔහු තමයි ...
- ඒ ඔයා.

172
00:16:55,265 --> 00:16:57,105
ඇයව මරා දමන්නේ ඔබයි.

173
00:17:00,185 --> 00:17:01,305
ඉන්න! යන්න එපා.

174
00:17:03,185 --> 00:17:04,945
මට අවශ්‍ය වන්නේ එක දෙයයි.

175
00:17:05,505 --> 00:17:08,185
කරුණාකර, ගිලෙස්. එය විය යුතුය.

176
00:17:23,425 --> 00:17:25,465
ඒක හරි සර්.
ප්‍රාදේශීය නිලධාරීන් දෙදෙනාම.

177
00:17:27,225 --> 00:17:28,465
ප්‍රදේශය වට කරනවා විතරයි.

178
00:17:28,985 --> 00:17:30,865
බ්‍රිස්බේන් ඉක්මනින් කණ්ඩායමක් යැවීම වඩා හොඳය.

179
00:17:57,865 --> 00:17:59,865
- කෝ ඩිලාන්?
- මම දන්නේ නැහැ.

180
00:18:00,505 --> 00:18:01,505
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

181
00:18:02,545 --> 00:18:06,105
ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි,
නමුත් ඔබ දැනගත යුතු දෙයක් තිබේ.

182
00:18:23,625 --> 00:18:25,105
ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව නවත්වන්න පුළුවන් කියලා?

183
00:18:26,465 --> 00:18:28,905
- කෝ මගේ අයියා?
- ඔබ දකිනු ඇත.

184
00:18:58,345 --> 00:18:59,665
මගේ සහෝදරයා තවමත් ජීවතුන් අතරද?

185
00:19:00,745 --> 00:19:02,025
ඔබේ සහෝදරයා?

186
00:19:04,905 --> 00:19:09,065
- ඔව්, Leandra වගේ නෙවෙයි.
- ඔයා මාව මරන්න එව්වා.

187
00:19:10,265 --> 00:19:12,705
ඇයි ඔයා මට මෙච්චර බය, ඇඩ්‍රියෙල්?

188
00:19:17,625 --> 00:19:19,385
එතකොට මගේ තාත්තා, පැට්?

189
00:19:20,585 --> 00:19:22,465
ඔබත් ඔහුට බිය වූවාද?

190
00:19:22,745 --> 00:19:25,985
එයා මට ඕන දෙයක් හොයාගත්තා
සහ මගෙන් එය වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කළා.

191
00:19:26,185 --> 00:19:28,945
ඉතින් ඒකද මේ කියන්නේ?

192
00:19:31,385 --> 00:19:34,425
ඒ වගේම ඔයා හිතනවා ඔයාට හැම කෑල්ලක්ම ගන්න පුළුවන් කියලා
මෙච්චර කාලෙකට නැති උනාද?

193
00:19:40,425 --> 00:19:42,185
එකක් ඇල්ලුවා නේද?

194
00:19:44,265 --> 00:19:45,785
එහි බලය ඔබට දැනුණා.

195
00:19:46,025 --> 00:19:47,985
"අපේ අම්මලාට ආපහු කතා කරන්න."

196
00:19:48,585 --> 00:19:50,185
ඒක තමයි මගේ ජනතාවට අවශ්‍ය.

197
00:19:51,065 --> 00:19:53,225
ඒ නිසා අපි අපි වගේ ජීවත් වෙන්න ඕනේ නැහැ.

198
00:19:53,985 --> 00:19:56,585
- අනාථ දරුවන්.
- ඔබ මෙය කරන්නේ ඔබේ ජනතාව වෙනුවෙන් නොවේ.

199
00:19:57,585 --> 00:19:59,105
උබලට අපේ අම්මලාගෙන් වැඩක් නෑ.

200
00:20:00,145 --> 00:20:01,905
ඔයාට ඕන මිනිස්සු මරන්න විතරයි.

201
00:20:04,065 --> 00:20:07,785
එක්කෙනෙක් දෙන්නෙක් නෙවෙයි ඔක්කොම.

202
00:20:08,945 --> 00:20:11,025
ඔව්, ඔබට පුළුස්සා දැමීමට අවශ්යයි
මුළු ගෙදරම.

203
00:20:12,705 --> 00:20:13,865
මම හැඟීම දන්නවා.

204
00:20:15,865 --> 00:20:19,625
වෙනස නම් මම එයින් හැදුණෙමි.

205
00:20:19,705 --> 00:20:21,185
වෙනස යනු...

206
00:20:21,985 --> 00:20:24,905
ඔබ සිරගෙවල් පිටුපස සිටින අතර මම නොවේ.

207
00:20:25,105 --> 00:20:26,545
ඇයි මාව මැරුවේ නැත්තේ?

208
00:20:29,105 --> 00:20:30,265
මට උවමනයි.

209
00:20:31,425 --> 00:20:34,105
නමුත් මට මේ සෛලයට තවත් ක්‍රෝන් අවශ්‍යයි.

210
00:20:35,225 --> 00:20:37,185
මම දකින දේ ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

211
00:20:38,545 --> 00:20:40,625
මම සයිරන් එකක් ගේනවා, ඔයා නෙවෙයි.

212
00:20:42,985 --> 00:20:45,065
ඔයා දන්නෑ මාව මරනවද නැද්ද කියලා.

213
00:20:45,385 --> 00:20:47,385
ඔබට පාලනය නැති වී ඇත, ඇඩ්‍රියෙල්.

214
00:20:48,705 --> 00:20:50,265
Augie මැරුවා කියලා ඒක වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

215
00:21:20,385 --> 00:21:21,545
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

216
00:21:23,665 --> 00:21:25,305
ඔබේ මිනිසා ස්ටොලින් මෙහි සිටී.

217
00:21:37,385 --> 00:21:39,785
- මම මුදල් දකින්නේ නැහැ.
- ඒක එන ගමන්.

218
00:21:47,265 --> 00:21:48,425
මේ කුමක් ද?

219
00:21:51,705 --> 00:21:54,585
ඔබේ ජනතාවගෙන් ආශීර්වාද ලැබේවා
මෙම නව ව්‍යාපාරය සඳහා.

220
00:21:55,425 --> 00:21:56,425
හරි හරී.

221
00:22:01,585 --> 00:22:02,585
ෂැල් වී?

222
00:22:09,825 --> 00:22:11,585
- හෙලෝ, ඔගී.
- ඔයාට මගුල්.

223
00:22:15,145 --> 00:22:17,785
ඉතින් ඒක තමයි මගේ සල්ලි
ගොඩනැගීමට උදව් කරයිද?

224
00:22:18,025 --> 00:22:19,145
මට එය දැකිය හැකිද?

225
00:22:19,985 --> 00:22:20,985
ඇත්ත වශයෙන්.

226
00:22:53,745 --> 00:22:56,225
සහ රුධිරය සයිරන් කැඳවීමට යන්නේද?

227
00:22:56,545 --> 00:22:57,585
ඔව්.

228
00:22:59,505 --> 00:23:00,505
හොඳයි.

229
00:23:06,585 --> 00:23:08,225
මුදල් පැමිණ ඇත.

230
00:23:15,785 --> 00:23:16,785
ඔබ හොඳින්ද?

231
00:23:17,905 --> 00:23:18,985
මම සනීපෙන්.

232
00:23:23,785 --> 00:23:26,585
කොල්ලව හොයාගන්න. එයා මගේ මාලය අරන් ගිහින්.

233
00:23:28,105 --> 00:23:29,105
දැන්!

234
00:23:44,105 --> 00:23:45,705
- ඔයාට ස්තූතියි.
- කැලියෝප්.

235
00:23:47,625 --> 00:23:48,625
යන්න.

236
00:23:53,225 --> 00:23:55,105
ඇය මාව එහි සිර කළා.

237
00:24:05,905 --> 00:24:07,585
කොරේ ගැන මට කණගාටුයි.

238
00:24:11,745 --> 00:24:12,745
Augie කොහෙද?

239
00:24:15,545 --> 00:24:17,105
ඇඩ්‍රියෙල් එයාව මරයි.

240
00:24:18,745 --> 00:24:20,705
ඔබ නිවැරදි බව මම දනිමි.
අපි මේක ඉවර කරන්න ඕන.

241
00:24:39,625 --> 00:24:42,305
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඔබේ හොඳ වැඩ භාර ගන්නවා.

242
00:24:43,185 --> 00:24:44,505
කෑලි දාන්න.

243
00:24:45,305 --> 00:24:47,225
නෑ ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

244
00:24:48,745 --> 00:24:50,105
එය ඔබට වැඩ නොකරනු ඇත.

245
00:24:50,185 --> 00:24:52,785
ඔබ කලබල වන ආකාරය
සමහර විට එය මට කියයි.

246
00:24:54,985 --> 00:24:57,505
- ඔබ නතර කළ යුතුයි!
- මම හිතන්නේ ඔබට ඔබේ ස්පර්ශය නැති වී ඇත.

247
00:24:57,785 --> 00:24:59,945
ඔබ ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.

248
00:25:00,025 --> 00:25:02,665
ඔබේ අලෙවි නියෝජිත හෂාම් ඩීබ් සහාය වනු ඇත.

249
00:25:03,945 --> 00:25:07,465
- මම ඉතුරු කෑලි ටික අරන් එන්නම්.
- ඔයා උත්සාහ කළොත් මම ඔයාව මරනවා.

250
00:25:08,705 --> 00:25:10,625
ඔබ එය නොකියනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

251
00:25:10,785 --> 00:25:12,025
නවත්වන්න.

252
00:25:12,665 --> 00:25:13,665
තුවක්කු බිම දමන්න.

253
00:25:14,465 --> 00:25:17,465
ඩිලාන්ටයි මගේ අයියටයි යන්න දෙන්න.
නැත්නම් මම මේක කුඩු කරනවා.

254
00:25:18,065 --> 00:25:19,665
ඒවගේම කවුරුත් ඒක ආපහු එකතු කරන්නේ නැහැ.

255
00:25:20,825 --> 00:25:21,865
ඇය එසේ නොකරනු ඇත.

256
00:25:22,585 --> 00:25:24,785
අපිට වගේම ඇයටත් මේක ඕන.

257
00:25:24,865 --> 00:25:25,865
මාව උත්සාහ කරන්න.

258
00:25:26,985 --> 00:25:28,145
- හරි හරී.
- නැහැ!

259
00:25:28,825 --> 00:25:31,225
කැල්!

260
00:25:37,145 --> 00:25:38,905
නැහැ!

261
00:25:42,145 --> 00:25:43,145
කෑලි!

262
00:25:44,425 --> 00:25:46,625
Augie! නැහැ!

263
00:25:48,585 --> 00:25:50,425
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

264
00:25:51,265 --> 00:25:53,745
- කැල්!
- හේයි. ඔයා හොඳින්ද?

265
00:26:06,225 --> 00:26:07,225
ඒවා ලබා ගන්න!

266
00:26:10,825 --> 00:26:12,185
කාර් එකට නගින්න!

267
00:26:13,905 --> 00:26:15,265
කාර් එකට නගින්න! යන්න!

268
00:26:21,185 --> 00:26:23,705
- කෝ ස්ටොලින්?
Augie කොහෙද?

269
00:26:34,465 --> 00:26:35,625
Augie?

270
00:26:40,705 --> 00:26:41,705
අපි යමු.

271
00:26:50,905 --> 00:26:52,225
මට එකක් නැතිවෙලා.

272
00:27:08,265 --> 00:27:09,425
Augie?

273
00:27:12,265 --> 00:27:14,625
- ඒ මගේ ඇසට.
- Augie, ඔයා කොහෙද?

274
00:27:27,105 --> 00:27:28,105
අපිව දාලා යන්න.

275
00:27:31,785 --> 00:27:32,985
Augie කොහෙද?

276
00:27:35,905 --> 00:27:37,185
කොහොමද ඔය කෑල්ල ගත්තේ?

277
00:27:38,505 --> 00:27:39,505
තාත්තා.

278
00:27:42,465 --> 00:27:43,545
ඔයා එයාව මරලා දැම්මා,

279
00:27:43,865 --> 00:27:46,105
නමුත් ඔහු ඔබට අඩක් පමණක් ලබා ගැනීමට වග බලා ගත්තේය.

280
00:27:46,185 --> 00:27:48,865
අපට එය නැවත ගොඩනඟා ගත හැකිය,
ඔබ සහ මම.

281
00:27:50,385 --> 00:27:53,345
කරුණාකර. අපිට එක විදියට පාලනය කරන්න පුළුවන්.

282
00:27:53,745 --> 00:27:56,745
- අපට ඒ සියල්ල ලබා ගත හැකිය.
- ඔබට අවශ්‍ය දේ මට අවශ්‍ය නැත.

283
00:27:57,425 --> 00:27:59,585
ඔබ සයිරන් දුවෙක්.

284
00:28:00,385 --> 00:28:02,145
ඔබට ඔබටම උදව් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

285
00:28:06,385 --> 00:28:08,665
මැඩම්, මම ඔබේ සහෝදරයා සොයා ගත්තා.

286
00:28:10,305 --> 00:28:11,545
මාව ඔහු ළඟට ගෙනියන්න.

287
00:28:26,785 --> 00:28:27,905
දිගටම ගමන් කරන්න!

288
00:28:30,425 --> 00:28:31,745
දිගටම ගමන් කරන්න!

289
00:28:33,905 --> 00:28:35,025
Augie!

290
00:28:35,865 --> 00:28:37,785
- ඔහුට යන්න දෙන්න!
- මෙතනින් යන්න, කැල්!

291
00:28:38,505 --> 00:28:41,425
McTeer මහත්මිය, ඔබ අප හා එක්වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කළෙමි.

292
00:28:42,585 --> 00:28:43,705
මට කඩල දෙන්න.

293
00:28:45,665 --> 00:28:47,705
- යන්න!
- මට කඩල දෙන්න!

294
00:28:47,785 --> 00:28:49,305
නැත්නම් ඔයාගේ අයියා මැරිලා.

295
00:28:50,065 --> 00:28:51,665
මේ පොන්නයට මුකුත් දෙන්න එපා.

296
00:28:53,025 --> 00:28:54,025
කැල්.

297
00:28:54,665 --> 00:28:56,345
- එපා.
- දැන්!

298
00:28:56,905 --> 00:28:57,945
නැත්නම් මම ඔහුට වෙඩි තියන්න!

299
00:29:03,425 --> 00:29:04,825
මට දෙන්න!

300
00:29:06,385 --> 00:29:07,865
යන්න, යන්න, දුවන්න, Augie!

301
00:29:11,385 --> 00:29:12,905
නැහැ! බිජෝ!

302
00:29:15,945 --> 00:29:17,265
Augie!

303
00:29:18,945 --> 00:29:19,945
Augie!

304
00:29:27,985 --> 00:29:29,785
කෝ... කෝ ස්ටොලින්?

305
00:29:35,225 --> 00:29:36,425
ඔයාට ලේ එනවා.

306
00:29:45,225 --> 00:29:46,225
මට කඩල දෙන්න!

307
00:29:48,625 --> 00:29:49,625
මට කඩල දෙන්න!

308
00:29:58,305 --> 00:29:59,745
එන්න.

309
00:30:01,785 --> 00:30:02,785
එන්න.

310
00:30:18,865 --> 00:30:20,065
ඔහු ඔබට වෙඩි තැබුවේය.

311
00:30:29,905 --> 00:30:30,985
චලනය නොවන්න.

312
00:30:34,945 --> 00:30:37,745
කෙල්ලට උදව් කරන්න.

313
00:30:38,345 --> 00:30:40,985
ඒක මගේ වරදක්. ඇයව බේරගන්න.

314
00:30:43,105 --> 00:30:44,625
නමුත් ඔබ මිය යනු ඇත.

315
00:30:50,185 --> 00:30:52,745
ඉන්න, හරිද?

316
00:30:55,705 --> 00:30:57,985
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ඇඩ්රියෙල්.

317
00:31:40,425 --> 00:31:41,905
කවුද ඔයාට මේක කළේ?

318
00:31:44,625 --> 00:31:45,625
කැල්.

319
00:31:46,945 --> 00:31:48,265
Cal McTeer.

320
00:31:50,905 --> 00:31:51,905
ඔයා බොරු කියන්නේ.

321
00:31:55,505 --> 00:31:57,705
ඔබේ ජනතාව ඔබට සමාව නොදෙන බව ඔබ දන්නවා.

322
00:31:59,745 --> 00:32:01,905
ඔබ තවදුරටත් රැජින නොවන බව ඔබ දන්නවා.

323
00:32:12,425 --> 00:32:14,025
මට සමාවෙන්න, මගේ ආදරය.

324
00:32:39,025 --> 00:32:40,025
අගෝස්තු!

325
00:32:41,305 --> 00:32:42,305
මම කුමක් ද කරන්නේ?

326
00:32:49,225 --> 00:32:53,425
- ඒකට කමක් නැහැ. ඉන්න, හරිද?
- ඇය මෙහේ.

327
00:32:55,705 --> 00:32:57,665
කරුණාකර! කරුණාකර!

328
00:32:57,745 --> 00:32:58,865
මට ඒ දෙන්නටම උදව් කරන්න බෑ.

329
00:32:59,425 --> 00:33:00,585
Augie සුරකින්න.

330
00:33:06,985 --> 00:33:08,785
හරි හරි.

331
00:33:14,625 --> 00:33:17,745
මම ඔයාව බේරගන්න කැමතියි, ඒත්...

332
00:33:27,585 --> 00:33:30,065
ඇඩ්‍රියෙල්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

333
00:33:30,705 --> 00:33:35,465
නැහැ, නැහැ! නැහැ, ඔබ ඔහුට උදව් කළ යුතුයි!

334
00:33:36,585 --> 00:33:39,825
හරියට අනාවැකිය වගේ.
මම, ඔබ සහ ගැහැණු ළමයා.

335
00:33:42,625 --> 00:33:43,625
අගෝස්තු!

336
00:33:46,185 --> 00:33:47,345
නමුත් සයිරන් නැත.

337
00:33:49,105 --> 00:33:50,705
මට කවදාවත් මා ගැන සැකයක් ඇති නොවිය යුතුයි.

338
00:33:51,825 --> 00:33:53,785
මම හැමදාම රැජින වෙනවා.

339
00:33:54,065 --> 00:33:55,065
නැත.

340
00:33:55,945 --> 00:34:00,345
නැහැ! කරුණාකර. ඔහු මිය යනු ඇත! ආපසු එන්න!

341
00:34:00,665 --> 00:34:01,665
කැල්.

342
00:34:02,425 --> 00:34:03,425
කැල්!

343
00:34:04,825 --> 00:34:06,065
කෙල්ලව බේරගන්න.

344
00:34:06,945 --> 00:34:08,265
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

345
00:35:39,145 --> 00:35:40,425
ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

346
00:35:40,505 --> 00:35:41,705
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටී.

347
00:35:54,625 --> 00:35:59,625
- <b>chamallow</b> විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදි -

348
00:36:02,625 --> 00:36:06,625
Preuzeto www.titlovi.com වෙතින්